(noun) A Japanese untranslatable idiom, aienkien is defined as an expression used to describe an uncanny relationship. It characterizes a couple who met by a quirk of fate, but are strangely happy and deeply bonded by their unusual attraction and course of destiny. 
(via wordsnquotes)